Cambridge Analytica, Facebook und der Datenschutz